본문으로 바로가기 대메뉴로 바로가기 바닥글 바로가기

新冠肺炎时代如何保护个人安全

现在最让我们痛苦的是什么?有些人因高考而烦恼,有些人因就业失败而伤心,有些人因减肥而烦恼。每个人都有自己的苦恼。但其实现在最让人痛苦是"新型冠状病毒肺炎(以下简称‘新冠肺炎’)"
一开始很多人会以为像以前的流行病一样,过几个月就好了。 但是现实跟我们想的完全不一样,新冠肺炎开始在全世界蔓延,甚至越来越严重。出国逐渐受到阻碍,就连进出口贸易也变得越来越难。学生们在一次也没有见到同学和老师的情况下,就要以线上教学的形式来听课。 就这样, 新冠肺炎彻底改变了我们的生活。
虽然政府正在进行新冠肺炎疫苗接种、进口治疗药物等防疫工作,但我们平时还是要做好个人防护。下面就让我们来了解一下在日常生活中如何做好防疫措施
首先,勤洗手。要用肥皂和流动的水洗30秒以上,或者用手消毒剂清洁手。手是最容易传染细菌的,所以不要触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
第二,戴好口罩。戴口罩是要一直反复强调的。大部分新冠肺炎感染是因感染者的咳嗽、打喷嚏、说话时喷出的飞沫,密切接触他人后而发生的。为了阻挡飞沫,要戴好口罩而且保持人与人之间的距离。
第三,如果身体不舒服,就尽量避免外出,进行检查。检查结果出来之前呆在家里,尽量减少和他人的接触。
最后,经常进行消毒,开窗通风。WHO正式承认,新冠肺炎是通过空气传播的。常常通风换气的话可以减少新冠肺炎的传染。日常应注意开窗通风,每天三次,每次10分钟。
在这种郁闷的情况下,我们唯一的期望就是新冠肺炎能早日结束,回归正常生活。 通过大家的努力,一起实践生活中的防疫吧!

번역본

코로나 시대 모두의 안전을 지키는 방법

우리를 가장 힘들게 하는 것은 무엇일까요? 누군가에게는 입시가, 누군가에게는 다이어트가, 누군가에게는 취직일 수 있어요. 개인마다 걱정과 고민은 다 다르겠지만, 현재 대부분 사람을 힘들게 하는 건 바로 ‘코로나 바이러스’일 거예요.

처음에는 이전에 유행한 질병처럼 몇 개월 있다가 지나갈 줄 알았어요. 하지만 전 세계적으로 코로나바이러스가 유행하기 시작했죠. 점차 국경 간 이동이 어려워지며, 여행은 물론 수출 또한 힘들어졌어요. 학생들은 친구와 선생님을 실제로 한 번도 보지 못한 채 비대면으로 수업을 하는 상황이 되었어요. 이렇게 코로나 바이러스는 우리의 삶을 송두리째 바꿔놓기 시작했어요.

정부에서 진행하고 있는 코로나 백신 접종, 먹는 치료제 수입 외에도 우리가 일상생활 속에서 할 수 있는 생활 방역에 대해서 한 번 더 이야기하며 주의해 보는 시간을 가져보도록 해요.

먼저 손을 깨끗이 씻어요. 비누로 흐르는 물에 30초 이상 씻거나, 혹은 손소독제를 통해 손을 청결히 하도록 해요. 세균을 가장 쉽게 옮기는 손으로 눈, 코, 입을 만지지 마세요.
두 번째로는 마스크 착용이에요. 마스크 착용은 여러 번 강조해도 부족하지 않죠. 대부분의 코로나 바이러스 감염은 감염자의 기침, 재채기, 말을 할 때 발생한 비말을 다른 사람이 밀접 접촉을 하며 발생해요. 비말 차단을 위해서는 마스크 착용과 거리두기를 준수하도록 해요.
세 번째로는 몸이 안 좋으면 불필요한 외출을 자제하고 검사를 진행해요. 결과가 나오기 전까지 집에 머물며 타인과의 접촉을 최소화해요.
마지막으로는 주위 환경을 자주 소독하고 환기해요. WHO에서는 코로나의 전파가 공기 중으로 됨을 공식적으로 인정했어요. 환기를 많이 할수록 감염될 확률이 줄어든다고 하니, 하루 3번 10분 환기해 주세요.

모두가 답답하고 힘든 상황 속에도 원하는 한 가지가 있다면, 바로 코로나 바이러스가 하루빨리 종결되어서 원래의 삶으로 돌아가는 거예요. 모두의 노력으로 생활 속 방역 함께 실천해 보아요!

제공. 파고다어학원(김지원 선생님)

top